Вообще пока что мои знания о Дне мертвых преимущественно ограничиваются просмотром «Тайны Коко», которую я вчера частично из-за интереса, частично из-за шума от идущего полночи концерта решила пересмотреть. Интересно, что после двух месяцев в Мексике опыт какой-то совсем другой: я понимаю, что мультфильм делала американская компания, но все равно там есть какие-то очень небольшие детали мексиканской культуры, которые наверняка очевидны для местных, но для иностранцев они скорее всего просто пройдут мимо. И вот если раньше я концентрировалась только на сюжете и всех этих моментов не замечала, то теперь я смотрела с рандомными мыслями в духе «о, такую штуку я ела, вкусно», «о, этот стритфуд продают на улице в палатках», «о, это теперь популярный сувенир в местных магазинах», «о, этим украшают улицы сейчас», «о, так вот что значило это слово». Ну и еще в оригинальной версии в речи герои не говорят 100% на английском, есть совсем небольшое количество рандомных слов на испанском, которые тоже приятно понимать:)