Дочитала «Ярмарку тщеславия» и посмотрела экранизацию по ней 2004 года. Стало интересно: а вообще можно в формате 2-часового фильма успешно экранизировать большие произведения или это конкретно здесь получился такой провал?
Вроде учеба на кино научила меня не сравнивать книгу и фильм и отказаться от участия в извечном споре, а что же лучше. Однако я впервые подумала, что настоящая проблема не в том, что зритель сравнивает две формы искусства с двумя разными языками, а что сами создатели экранизации никак не могут отпустить оригинал и написать сценарий, подходящий для кино, и использовать те средства выразительности, которыми, в отличие от литературы, кино обладает (монтаж, композиция, ракурс, план, работа со временем/длительностью кадра, цвет и тд). А в итоге получается какой-то обрывочный пересказ, не раскрывающий персонажей и не создающий никакого эмоционального напряжения. Зато много денег в костюмы вбухано, это да))
Надо как-нибудь ради интереса сначала посмотреть экранизацию, а потом уже почитать книгу. Может, тогда я начну доебываться до писателей, а не до режиссеров.
#мыслионеактуальном